Episode 47
Tiga Paman Guru! Aku punya berita untuk dilaporkan!
/ Kakak Senior.
Kau sudah menyembuhkan racunnya? / Sudah sembuh.
Semua berkat Tuan Fan Yao dan Tuan Zhou Dian yang datang untuk menyelamatkanku.
Jika tidak, kau dan aku takkan bisa bertemu lagi.
Amitabha. / Tiga Paman Guru.
Tolong jangan bertarung. Jangan melanjutkan pertarungan.
Semua ini karena trik dan pengkhianatan Yuan Zhen.
Yuan Zhen? / Yuan Zhen?
Seperti yang dikatakan Ketua Sekte Zhang.
Yuan Zhen memang benar Cheng Kun.
Hari itu, dia ketahuan oleh kalian tiga Paman Guru.
Dia mengungkapkan identitas aslinya.
Saat aku berhadapan dengannya,
aku tak percaya Dia telah meracuniku dari sebelumnya.
Itu menyebabkan aku kehilangan semua tenaga dalamku.
Lalu dia memenjarakanku.
Dia juga mengancam untuk memanipulasi adik junior, Kong Zhi.
Dia bertujuan untuk mendapatkan kendali atas semua Sekte Shaolin di tangannya.
Dialah yang mengatur pertemuan ini untuk mengumpulkan semua pendekar.
Shaolin sangat berterima kasih kepada Sekte Ming.
Ketua sekte Zhang.
Kau harus cepat pergi ke penjara dan mengeluarkan pendekar Xie.
Dan membawanya pergi dari kuil Shaolin.
Terima kasih, Kepala Biara Kong Wen!
Ayah angkat!
Xie Xun.
Kau telah membunuh banyak orang, itu adalah kejahatan besar.
Hari ini, di hadapan semua pendekar dari para sekte.
Aku harus menghukummu.
Menyingkirkan pendosa besar ini dari komunitas sekte.
Zhiruo!
Jangan.
Zhang Wuji
Kaulah yang berbuat salah padaku lebih dulu.
Aku akan membuatmu menyesal sepanjang hidupmu.
Zhiruo, Jangan!
Zhirou. Orang yang kau benci adalah aku.
Itu tak ada hubungannya dengan Ayah angkatku.
Aku mohon padamu untuk mengampuni ayah angkatku.
Nyawa ditukar nyawa.
Zhou Zhiruo.
Kau telah meracuni kelompok kami.
Mencuri Golok Naga dan Pedang Langit.
Melakukan tindakan tak tahu malu ini.
Kau tak punya malu menyalahkan orang lain.
Jadi ini pasangan pria dan wanita yang tak tahu malu.
Apakah kau ingin merasakan kekuatan sejati Cakar Tulang Putih Sembilan Bulan?
Tolong jangan membunuhnya.
Aku mohon padamu mengampuni Zhiruo.
Nona muda.
Kau telah menyelamatkan hidup ayah dan anak ini.
Aku sangat berutang budi atas perbuatan baikmu.
Nona Zhou telah melakukan banyak tindakan jahat.
Perbuatan jahat akan menyebabkan kehancuran diri sendiri.
Cepat atau lambat, dia akan mendapat balasan yang setimpal.
Namun hari ini aku memohon padamu, Nona muda.
Tolong ampuni nyawanya.
Raja Singa Emas, kau telah bertobat dengan sangat cepat.
Hari ini, aku akan memaafkan dan mengampuni nyawamu. Jaga sikapmu dengan lebih baik.
Saudari, tolong berhenti.
Aku berterima kasih atas bantuan yang sering kau berikan.
Terima kasihku tak bisa diungkapkan hanya dengan kata-kata.
Kuharap Saudari bisa memberitahukan namamu.
Aku, Zhange Wuji, pasti akan membalas kebaikan ini di lain waktu.
"Di balik Gunung Zhong Nan, Makam Orang Hidup yang Mati,"
"Elang Suci dan Ksatria Gagah Berani, lenyap dari Dunia Persilatan."
Masalah penting sekte Pengemis,
aku meminta keterlibatan Ketua sekte Zhang untuk membantu mereka menyelesaikan masalah.
Wuji menerima perintah.
Kau baik-baik saja?
Ayah angkat.
Ayah angkat baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Cheng Kun.
Cheng Kun! Keluarlah sekarang!
Hah? Cheng Kun? / Cheng Kun?
Cheng Kun?
Apakah dia di sini? / Di mana dia?
Bagaimana mungkin Cheng Kun ada di sini?
Cheng Kun tidak ada di sini. / Ayah angkat.
Tidak ada Cheng Kun di sini.
Ayah angkat.
Cheng Kun.
Kau mungkin mengubah penampilanmu.
Tetapi kau tidak bisa menyembunyikan suaramu.
Suara tawamu,
tidak akan pernah kulupakan dalam hidupku.
Itu tertanam jauh di pikiranku.
Cheng Kun?
Dimana dia?
Tunggu sebentar?
Pria sejati itu jujur dan lurus.
Mengapa kau tidak menunjukkan wajahmu yang sebenarnya?
Itu benar-benar dia. / Cheng Kun.
Inilah pengkhianatan sekte iblis.
Menyebabkan kekacauan di tempat suci Buddha ini. Merusak sekte.
Aku tak bisa memaafkan.
Murid Shaolin dengarkan perintahku.
Jika ada anggota sekte iblis,
bunuh mereka tanpa ampun.
Baik!
Tahan!
Yan Zhen. Kaulah pengkhianat Shaolin.
Kau berencana mencuri peran Kepala Biara.
Murid Shaolin, cepat tangkap Yuan Zhen!
Biksu Kong Wen dan Kong Zhi keduanya berkonspirasi dengan Sekte Iblis.
Mereka telah menjual sekte kami.
Keduanya pengkhianat.
Kalian tidak boleh salah menangkap orang.
Kau memfitnah orang lain.
Kaulah yang telah mengancam kami.
Saudaraku sekalian.
Kalian harus menangkap pengkhianat Shaolin ini, Yuan Zhen, sekarang.
Yuan Zhen. Kejahatan tak bisa menang melawan kebenaran.
Kau berencana mencuri posisi kepala biara Shaolin.
Tampaknya ambisimu hanyalah ilusi
Cheng Kun, kau harus menyerahkan diri sekarang.
Semua pendekar.
Semua yang terjadi hari ini...
... adalah hasil perseteruan antara aku dan Cheng Kun, hanya dua orang.
Antara aku dan dia...
... ada rasa terima kasih dan dendam yang merentang bertahun-tahun.
Kami harus mengakhiri semuanya.
Guru.
Kau telah mengajarkan ilmu kungfumu padaku.
Namun,
Kau telah membunuh semua keluargaku.
Rasa terima kasih.
Dendam yang luar biasa.
Hari ini kita harus menyelesaikan semuanya.
Xie Xun, kau baik saja mengubah topik pembicaraan.
Aku ingin bertanya.
Berapa banyak pahlawan dan pendekar Dunia Persilatan... yang telah mati di tanganmu?
Hari ini, kau telah membawa sekelompok setan dari sekte Ming ke sini...
... untuk membuat masalah di tempat perlindungan Budha yang damai ini.
Kau memutarbalikkan kebenaran.
Menyesatkan Kepala Biara.
Melawan para pendekar dunia ini.
Xie Xun, aku telah mengajarimu semua kungfu yang hebat.
Tak kusangka kau akan menyebabkan kerusakan pada dunia.
Tampaknya hari ini, aku harus membersihkan sekolahku sendiri,
dan menghukum seorang murid pemberontak.
yang telah mengkhianati nenek moyang guru dan sekolahnya sepertimu.
Cheng Kun!
Hari ini.
Kalian semua para pendekar yang telah berkumpul di sini tolong menjadi saksiku.
Aku, Xie Xun, telah melakukan banyak dosa.
tidak pernah aku berpikir kalau aku bisa memaafkan tindakanku.
Tapi Cheng Kun,
dia memerkosa istriku, membunuh seluruh keluargaku.
Dia bahkan tidak mengampuni anakku.
Dia melemparkannya sampai mati.
Selama beberapa dekade terakhir ini, untuk membalas dendam.
Aku telah menggunakan namanya untuk melakukan tindakan kejahatan yang tak terhitung banyaknya.
Pada akhirnya, aku telah menyebabkan bencana besar.
Aku telah menunggu hari ini selama beberapa dekade.
Kau telah membunuh 13 orang anggota Keluargaku.
Balas dendam ini haruskah kulakukan atau tidak?
Ayah angkat.
Lawan dia.
Dia guruku.
Aku harus membiarkannya menyerangku dulu.
Wuji. Gunakan beberapa senjata rahasia untuk membutakan mata Chen Kun.
Ayah angkat tidak akan membiarkanku melakukan itu.
Ayah angkat, awas!
Bagaimana rasanya menjadi buta
Semua itu karma.
Cheng Kun.
Kau membunuh 13 anggota keluargaku.
Haruskah aku memukulmu 13 kali atau menggunakan 7 pukulan mematikan?
Tetapi sekarang kau kehilangan kungfumu dan buta.
Kau seharusnya tidak bisa menyakiti yang lain.
Jadi aku takkan memukulmu lagi...
... sampai 13 pukulan.
Ayah angkat.
Jangan!
Ayah angkat.
Sekarang.
Aku telah membuang semua kungfuku.
Aku telah mengembalikan segalanya padamu...
... hari ini.
Mulai sekarang,
kita tidak memiliki kebencian,
tidak menyalahkan.
Kau tidak bisa melihatku sekarang...
... dan aku tak bisa melihatmu juga.
Hadirin sekalian.
Selama sepuluh tahun terakhir, aku, Xie Xun,
karena ingin membalas dendam untuk keluargaku, aku mungkin telah membunuh saudara kalian.
Hari ini aku berlutut di depan semua orang.
Jika kalian ingin membalas dendam...
dan ingin membunuhku,
silakan maju sini.
Wuji.
Jangan maju.
Jangan membalas dendam.
Itu hanya akan menyebabkan lebih banyak dosa bagiku.
Raja Singa Emas.
Kau bisa memiliki banyak alasan,
tapi sekarang sudah berlalu.
Dan sekarang kau mendapatkan Karma ini.
Kau layak mendapatkannya!
Xie Xun kau melukai murid Kong Tong Sekteku...
... dan mencuri jurus Tujuh Pukulan Mematikanku.
Aku harus membalas dendam.
Terimakasih.
Kau ingin membalas dendam tetapi kau menyakiti saudara perempuanku,
dan membunuh paman kami.
Hari ini aku akan membalasjan dendam mereka.
Xie Xun.
Kau layak mendapatkan ini.
Raja elang putih dan putranya ingin segera bertemu denganmu.
Ketua sekte.
Aku di sini sekarang bersama Raja Elang dan putranya atas perintahmu.
Ketua sekte.
Kakek. Paman.
Kepala Biara Kong Wen.
Sama-sama.
Boleh aku tahu mengapa kalian di sini?
Kepala Biara Kong Wen.
Saat dalam perjalanan ke Biara Shaolin
Aku telah menerima beberapa berita,
Pangeran Ruyan dan anaknya...
... membawa dua puluh ribu pasukan...
... menuju Biara Shaolin.
Kalian mengaku sebagai orang yang berpendirian teguh.
Sekarang mati bersamaku!
Diam!
Jangan paksa aku memotong lidahmu.
Biksu.
Ketua Sekte.
Ayah angkat.
Apa yang terjadi?
Sekarang ada dua puluh ribu tentara...
... menuju Biara Shaolin.
Aku menduga itu untuk menyerang Kuil Shaolin.
Bagus.
Lalu kita akan bertarung...
... dan menghajar mereka!
Tentu.
Semua orang harap bersabar,
rute tentara akan berubah.
Ini normal.
Bukan berarti menyerang Shaolin.
Siapa yang memimpin tentara?
Pangeran Ruyang dan anaknya.
Adakah yang tahu siapa dia?
Dia adalah putri Pangeran Ruyang.
Putri Shao Min.
Zhao Min.
Bagaimana mungkin?
Ya.
Ketua Zhang bersama dengannya.
Ya.
Kau mencoba masuk ke sini pasti ada alasannya.
Dia berusaha berkomunikasi dengan ayahnya...
... untuk menangkap kita semua.
Dia Zhao Min.
Apakah dia seorang mata-mata? / Ya.
Dia Zhao Min.
Tangkap dia.
Para senior.
Tolong dengarkan aku.
Nona Zhao tidak lagi punya ikatan dengan ayah dan kakaknya. Dia berada di pihak kita.
Dan tadi dia membantu kita membongkar rencana jahat Chen Kun.
Kalian semua melihatnya.
Aku berharap kalian bisa memberinya kesempatan.
Jangan memaksanya lagi.
Ketua Zhang. Ada rumor tentangmu telah bersama dengannya,
jadi kau membantunya sekarang.
Di Pagoda Wan An,
dia menyiksa kita.
Apakah semua orang masih mengingat itu?
Ya.
Mereka telah menyiksa kita.
Aku kehilangan dua jari.
Dialah yang melakukannya,
jadi aku harus membalas dendam.
Balas dendam!
Harus balas dendam!
Semuanya.
Dengarkan aku.
Sepertinya mereka tahu bahwa kita berkumpul di sini...
... dan bertahan di Shaolin.
Jadi jika pasukan mereka menyerang
kita semua bisa kungfu.
Jadi kita tidak perlu takut.
Kita bisa melawan apa pun itu.
Tetapi semua orang di sini...
... biasa bertarung sendiri.
Baik dengan senjata...
... atau dengan tenaga dalam.
Tapi sekarang kita menghadapi pasukan.
Itu bukan kekuatan kita.
Jadi aku sarankan semuanya...
... untuk segera meninggalkan Biara Shaolin...
... untuk mencegah semua orang terluka.
Aku mengerti itu sebagai niat baik...
... Kepala biara Kong Wen pada kami.
Tapi kali ini semua orang berkumpul di sini,
diundang oleh Shaolin.
Tidak ada lagi yang bisa dikatakan.
Kau ingin menghindari masalah.
Tapi kau ingin kami menjauh dari pertarungan ini.
Wudang kami tak bisa melakukannya.
Benar.
Jika kita mundur sekarang.
Musuh kita akan berpikir bahwa kita takut pada mereka.
Maka kita hanya mendorong mereka untuk bertarung.
Paman Ketujuh benar.
Karena Pangeran telah memutuskan untuk menyerang...
... adalah untuk menangkap kita semua.
Karena tidak ada yang bisa kita lakukan.
Kepala Biara Kong Wen.
Aku punya ide.
Bagaimana kalau mencoba membagi perhatian mereka...
... untuk memulai pertarungan kita di tempat lain.
Dengan demikian bangunan bersejarah Biara ShaoLin tidak akan hancur lagi.
Ketua Zhang, kau selalu memikirkan Shaolin dulu.
Aku berterima kasih padamu atas nama Shaolin.
Semuanya.
Sekarang saatnya kita bisa membunuh musuh kita dan membayar untuk negara kita.
Sehingga pertemuan kita di Shaolin akan diingat oleh masa depan.
Wuji.
Kali ini, kita harus bisa menangkap Pengeran Ruyang dan putranya.
Lapor, Kepala Biara.
Pasukan Yuan telah tiba dan mereka siap untuk menyerang.
Ketua Zhang tolong pimpin kami.
Pimpin kami dan berikan perintah.
Ketua Zhang.
Pimpin kami dan berikan perintah.
Wuji.
Baiklah.
Panji Emas dan Panji Air akan memulai pertarungan.
tujuan kita adalah untuk menjaga biara tetap aman.
Biksu Peng dan Pendeta Guan Guan akan memimpin Panji Emas dan Panji Air.
Biksu Shuo Bude.
Ambil segel komandan kita untuk mendapatkan penguatan.
Ju Mu Hou Tu, membangun tembok pertahanan,
untuk mencegah tentara masuk ke biara.
Yuan memiliki dua puluh ribu tentara,
tapi kalian terbiasa bertarung sendirian.
Percuma saja.
Tentara dan kalian semua yang berkompetisi dalam kungfu,
tidak bisa disamakan.
Ribuan tentara. Mereka akan maju bersama...
... dengan semangat tinggi.
Meskipun Ketua Zhang kuat,
tapi dia tak bisa berbuat apa-apa.
Chen Kun. Bisakah kau tutup mulut.
Jangan memaksaku memukulmu.
Bunuh dia.
Yuan Zhen dan pangeran...
... telah membuat kesepakatan 20 tahun yang lalu.
Sekarang aku ingin informasinya darimu.
Jika membunuhnya kita tidak bisa mendapatkan info tentang lawan kita.
Ya.
Masuk akal.
Yuan Zhen. Kau mengumpulkan semua orang di sini,
apakah itu atas perintah pangeran?
Jadi kau bisa mengalahkan kami sekaligus.
Sebenarnya Putri juga tahu ini sebelumnya.
Chen Kun. Jangan omong kosong.
Putri.
Kau tidak mengaku?
Bukankah kita sepakat akan saling memberi tahu?
Tetapi sekarang kau takut skemamu bocor,
jadi kau membantu Xie Xun.
Dan kau ingin menggunakan Shaolin untuk membunuhku.
Jangan seenaknya bicara.
Aku akan memotong tanganmu!
Potong?
Jika kau mau, silakan lakukan.
Karena aku sekarang cacat,
lalu bagaimana jika kau ingin memotong tanganku.
Tapi itu jelas...
... kalau kau berdosa.
Semua orang...
... kalian semua akan jatuh...
... dalam trik putri ini.
Jangan dengarkan dia.
Dia ingin membingungkan kita, sehingga dia berusaha mengacaukan kita.
Wuji.
Wanita ini telah berbohong berkali-kali.
Mengapa kamu masih membela dia?
Aku telah bertarung dengan Yuan Zhen
Aku pikir itu benar.
Aku percaya padanya.
Sekarang hanya ada dia menuduh bahwa Zhao adalah mata-mata.
Wuji jika kau masih membela dia bagaimana kau bisa mendapatkan pengakuan semua orang?
Ya.
Nona Zhao. Jika kau punya nyali,
lawan kami di sini sekarang.
Tapi kau menggunakan kepercayaan dari Wuji.
Datang ke sini dan menjadi mata-mata,
dan mencoba memberikan informasi kepada Pangeran Ruyang.
Tidak tahu malu!
Paman, dia bukan mata-mata.
Dia menyelamatkan Biksu Kong Wen.
Kepala Biara.
Tentara sudah sampai di sini.
Panji Emas dan Panji Air, mereka bertempur sekarang,
tetapi sekarang tentara datang dengan ganas.
Aku takut kita tidak akan berhasil.
Apa? / Mereka tak bisa lama menahannya.
Ketua Zhang, kau mencoba membantu dan membela mata-mata.
Dia lebih suka mengorbankan hidup orang lain tapi dia tak ingin tertangkap di sini.
Aku menjamin dengan hidupku, dia tidak bersalah
Hentikan!
Jangan bicara lagi.
Aku tak tahu apa yang kau inginkan. Dan aku tak mau tahu.
Tapi sekarang pasukan Yuan akan datang.
Keputusan kami adalah untuk...
... mengeksekusi wanita ini.
Bunuh dia!
Menurutku, jika kita menggantung mayatnya untuk memperingatkan sang pangeran,
mungkin kita bisa merusak semangat mereka.
Bunuh dia!
Semuanya.
Tenang.
Jika kita membunuh Nona Zhao sekarang, kita tidak bisa merusak semangat mereka.
tapi akan membuat mereka marah.
Pendapatku adalah...
... kita kurung Nona Zhao dulu,
jika musuh menyerang ke sini,
kita bisa menggunakannya sebagai sandera.
Bagaimana?
Bisakah ini berhasil?
Min Min.
Wuji.
Maaf.
Min Min.
Aku tidak pernah meragukanmu.
Tetapi karena situasi,
aku harus menenangkan amarah mereka,
untuk membuatmu tetap aman.
Aku harap kau tidak menyalahkanku untuk ini.
Tidak akan.
Akulah yang harus disalahkan.
Mungkin dari awal.
Aku seharusnya tidak mengikutimu ke Shaolin. / Kau bicara apa?
Selalu ada cara...
... untuk menyelesaikannya.
Bagaimana kondisinya sekarang?
Tentara Yuan dipaksa mundur,
mereka sekarang di kaki gunung.
Mereka tak bisa menyerang lagi dalam waktu dekat.
Maafkan aku.
Aku tahu kau khawatir tentang ayahmu.
Seharusnya aku tidak memberitahumu.
Sudahlah.
Aku ingin tahu.
Kekhawatiranku akhirnya terjadi.
Aku mengalami mimpi buruk baru-baru ini.
Aku bermimpi tentang kau dan ayahku serta Kakakku...
... saling bertarung dalam perang.
Salah satunya adalah cintaku.
Salah satunya adalah keluargaku.
Aku ingin membantu kedua belah pihak.
Aku ingin melindungi kedua belah pihak.
Tapi akhirnya aku tidak menemukan apa-apa.
Jangan terlalu banyak berpikir.
Berjanjilah padaku?
Sebenarnya...
... aku iri pada saudari sepupumu.
Zhu Er?
Dia memilih untuk mengingat hal-hal dan orang yang membuatnya bahagia,
dan melupakan...
... semua kesulitan.
Itu kebahagiaan yang luar biasa.
Ayah.
Tentara kita ditutupi oleh tar dan diserang oleh racun...
... dan setidaknya 500 prajurit mati.
Pasukan arahkan ke bagian barat gunung. Menyerang di tengah malam.
Namun di sana ditutupi dengan batu dan dinding, area itu sangat berbahaya.
Aku takut ada penyergapan.
Benar.
Karena area geografis,
mereka tidak akan curiga kita akan menyerang dari barat.
Meskipun ada penyergapan,
mereka tidak akan terlalu banyak. Kita bisa menanganinya. / Baik.
Ketua Sekte. Dikabarkan bahwa...
... Yuan memindahkan pasukan mereka ke arah barat.
Mereka ingin menyerang pada tengah malam.
Ya, itu bagus.
Aku bisa memimpin Panji Emas...
... untuk berperang dan memberi mereka pelajaran.
Wilayah geografisnya sangat berbahaya.
Karena mereka memutuskan untuk menyerang saat tengah malam,
mereka pasti sangat jelas tentang situasinya dan punya strategi.
Raja Kelelawar.
Kau telah mengintai musuh baru-baru ini.
Kau lebih tahu tentang info tentara.
Aku ingin kau memimpin pasukan.
Maksudmu apa?
Kau pikir Kakek sudah tua dan tak bisa memikul tanggung jawab ini?
Kakek, aku tidak bermaksud begitu.
Maka tidak masalah.
Kuberitahu, Kakekmu memang sudah tua,
tapi masih kuat.
Berhenti berdebat.
Serahkan padaku.
Aku akan membunuh mereka semua.
Dan kembali untuk minum...
... bersama cucuku.
Kakek, aku...
Apakah kau mencoba mencuri peluang dariku?
Baiklah.
Kakek harus hati-hati.
Tenanglah.
Ayah. Sekarang pasukan kita hanya bisa bersembunyi di belakang gunung,
karena kita terjebak. / Apa?
Ada info tentang pasukan yang mengalahkan kita...
... adalah Panji Air Lie Huo dari sekte Ming.
Tapi si bocah Wuji itu tidak di Shaolin.
Ayah, kurasa Yuan Zhen...
... pasti menyembunyikan sesuatu.
Kudengar mereka mengklaim pertemuan mereka sebagai Pertemuan Pembantaian Singa.
Pertemuan Pembantaian Singa.
Raja Singa Emas Xie Xun.
Ya, benar. Itu dia.
Tetapi sekarang situasi ini,
Min Min pasti ada di Biara.
Ayah, jangan memindahkan pasukan.
Kepala Biara. Aku tahu bahwa aku sangat berdosa.
Aku berharap kepala biara menerimaku...
... sebagai murid Shaolin.
Xie Xun aku menerimamu sebagai muridku.
Tapi aku belum melakukan hal yang baik,
bagaimana aku bisa dengan mudah diterima?
Aku hanya ingin Kepala Biara Kong Wen...
... menjadikanku murid Yuan.
Kong berarti kosong, Yuan juga berarti kosong.
Aku sama seperti orang lain yang tidak sepenuhnya tercerahkan.
Peringkat hanyalah sebuah nama.
Tetapi dalam pembicaraan Sang Budha, semua ilusi.
Jangan terlalu keras hati.
Guru adalah Kong kosong, murid adalah kosong.
Jadi tidak ada dosa dan tidak ada pujian.
Ya.
Kau akan berada di bawah pengajaranku...
... dengan nama Xie Xun.
Kau mengerti?
Peringkat dan nama adalah...
... tidak ada apa-apanya.
Dan begitu juga ketenaran.
Amitabha.
Murid Xie Xun telah mengerti,
jadi sekarang aku akan masuk ke nama Budha.
Silakan ikuti aku.
Ayah angkat.
Wuji.
Ayah angkatmu bisa tercerahkan oleh para biksu.
Aku telah menyadari segalanya.
Jadi sekarang aku bisa menyelesaikan dosa-dosaku.
Kau harusnya bahagia untukku.
Jangan bersedih.
Ayah angkat.
Amitabha.
Ayah angkat.
Shan Zai Shan Zai.
Wuji.
Paman pertama. Paman keenam.
Wuji.
Di tebing gunung barat, sesuatu terjadi pada kakekmu yang disebabkan oleh tentara Yuan.
Apa yang terjadi pada kakekku?
Dia ada di kamar sekarang.
Kau harus bergegas memeriksanya.
Kakek!
Kakek, aku Wuji.
Kakek berjanji padaku.
Akan menungguku kembali dan minum untuk kemenangan.
Aku telah membawa anggur.
Apakah Kakek lupa?
Kakek.
Istirahatlah dengan damai.
Ketua Sekte Zhang.
Ada apa?
Anak buahmu ingin membunuh Nona Zhao!
Apa?
Berhenti!
Minggir!
Kau berhenti di situ!
Siapa pun yang menghentikanku hari ini, aku akan membunuhnya!
Yewang. Yewang.
Yin Yewang! Tenanglah.
Minggir!
Dengarkan aku.
Itu takkan mengubah apa pun meski kau membunuhnya.
Ayahmu takkan kembali dari kematian.
Minggir!
Tenanglah! / Berhenti!
Paman, jangan lakukan itu.
Jika kau masih menganggapku pamanmu,
hari ini kau biarkan aku masuk ke sana...
... untuk memotong kepalanya demi persembahan kakekmu.
Paman.
Kita semua sangat sedih atas kematian kakekku.
Kita semua ingin memotong para pembunuh menjadi ribuan potong.
Tapi Zhao Min tidak bersalah.
Meskipun Paman membunuhnya, kakekku masih takkan kembali.
Pertumpahan Darah di Shaolin, Wudang dikepung.
Enam sekte diculik.
Dia melakukan semua itu!
Dan sekarang,
alasan mengapa dia mengumpulkan semua komunitas sekte di Shaolin...
... adalah untuk membantu Pemerintahan saat ini...
... melenyapkan semua komunitas sekte!
Wuji.
Kakekmu dibunuh oleh tentara Yuan.
Sekarang aku mau membunuh putri Pangeran Ruyang...
... untuk membalaskan dendam kematian kakekmu. Kenapa tidak boleh?
Paman!
Sudah lama Zhao Min memutuskan hubungannya dengan Pangeran Ruyang.
Dia tidak melakukan kesalahan terhadap semua orang.
Kau dibuat bingung oleh wanita iblis itu dan tak bisa membedakan yang benar dan yang salah.
Aku akan bertanya lagi.
Bunuh dia atau tidak?
Diterjemahkan Oleh :
BlackSpiders IDFL™ SubsCrew
Kunjungi kami di http://idfl.me
Movie, West-Series, Asian-Series, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More